1
00:00:04,960 --> 00:00:09,740
يختفي الناس في المرتفعات كثيرًا لأسباب عديدة ومختلفة.

2
00:00:10,640 --> 00:00:12,660
عادة ما يتم العثور عليهم قريبا جدا.

3
00:00:13,300 --> 00:00:17,580
والأمر غير المعتاد هو أنه لم يتم العثور عليه.

4
00:00:18,140 --> 00:00:20,480
فرق الإنقاذ الجبلية تبحث عن رجل...

5
00:00:20,480 --> 00:00:22,840
توني بارسونز شوهد آخر مرة في وقت متأخر من الليل...

6
00:00:22,840 --> 00:00:23,880
...في فندق بريدج دي بورك.

7
00:00:24,140 --> 00:00:26,440
كان يشارك في رحلة خيرية بالدراجة.

8
00:00:26,640 --> 00:00:29,460
ولم يتم العثور على أي أثر له أو لدراجته.

9
00:00:29,460 --> 00:00:32,040
ظللت أفكر أنه سيدخل فقط.

10
00:00:32,960 --> 00:00:36,080
لم أكن أريد أن أفكر في أن الأمر سيئ.

11
00:00:36,720 --> 00:00:38,920
أين أنت بحق الجحيم؟ ماذا حدث؟

12
00:00:39,240 --> 00:00:41,460
الكثير من الأسئلة، دون إجابة.

13
00:00:42,300 --> 00:00:44,160
في مكان ما على ذلك الجزء من الطريق...

14
00:00:44,160 --> 00:00:46,000
اختفى توني بارسونز من على وجه الأرض.

15
00:00:46,480 --> 00:00:52,160
لقد أمضينا ثلاث سنوات في التأقلم مع حقيقة أن والدي لن يعود إلى المنزل.

16
00:00:52,500 --> 00:00:56,820
ثم فجأة قلبت مكالمة هاتفية واحدة كل شيء رأسًا على عقب.

17
00:01:04,880 --> 00:01:10,660
هناك الكثير من التفاصيل في تلك المكالمة الأولية التي تجعلك تعتقد أن هذا قد يكون حقيقيًا بالفعل.

18
00:01:14,380 --> 00:01:15,480
ما اسمك من فضلك؟

19
00:01:22,180 --> 00:01:23,500
ما اسمك يا سيدتي؟

20
00:01:24,100 --> 00:01:25,800
الدكتورة كارولين نيويرهيد.

21
00:01:26,360 --> 00:01:30,960
لقد أخبرها شريكنا السابق بأن أكبر سر لدي هو أنني قتلت شخصًا ما.

22
00:01:30,960 --> 00:01:33,200
لا أستطيع أن أصدق أنه سيكون عن طريق صب الجسم.

23
00:01:33,640 --> 00:01:36,000
جميع المعلومات تميل إلى التعادل.

24
00:01:36,380 --> 00:01:37,300
يجب أن يتم القبض عليهم.

25
00:01:37,560 --> 00:01:41,260
ماذا يمكنك أن تخبرني عن تورطك في اختفاء أنتوني بارسونز؟

26
00:01:43,340 --> 00:01:45,500
ولكن ما هي الجريمة التي ستكون في هذه المرحلة؟

27
00:01:45,620 --> 00:01:46,240
ليس لدينا جسد.

28
00:01:46,480 --> 00:01:47,580
ليس لدينا سبب للوفاة.

29
00:01:47,580 --> 00:01:50,180
لدينا فقط القصة التي أخبرتنا بها (كارولين).

30
00:01:50,520 --> 00:01:56,680
روبرت، أنا أوصل هذه المقابلة إلى نهايتها، لكن التحقيق لم ينته بعد.

31
00:01:57,020 --> 00:01:59,220
نحن بحاجة إلى التصرف بشأن هذا، ويتعين علينا أن نتحرك الآن.

32
00:01:59,520 --> 00:02:00,660
نحن بحاجة للذهاب والعثور على هذه الجثة.

33
00:02:16,340 --> 00:02:26,680
السنوات الثلاث، دون وجود والدي، وعدم معرفة مكانه أو ما حدث، هذا يلتهمك حرفيًا

34
00:02:26,680 --> 00:02:27,160
من الداخل.

35
00:02:28,240 --> 00:02:32,900
علينا أن ننتظر ثلاث سنوات، ثلاث سنوات من التفكير، حسنًا، لن نتمكن من العثور عليه مرة أخرى أبدًا.

36
00:02:33,080 --> 00:02:34,640
لن نكون قادرين على الحزن أبدًا.

37
00:02:35,200 --> 00:02:38,980
لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية من مفتش المباحث يطلب التحدث معي.

38
00:02:39,220 --> 00:02:42,300
لقد قيل لنا أن معلومات استخباراتية موثوقة قد وصلت.

39
00:02:42,800 --> 00:02:48,620
علمنا أن الشرطة ستقوم بحفر قطعة أرض.

40
00:03:04,260 --> 00:03:09,440
أسقطت كارولين علبة ريد بول بمناسبة المكان الذي دفن فيه توني بارسونز.

41
00:03:13,360 --> 00:03:15,920
كانت علبة ريد بُل نقطة انطلاقها.

42
00:03:15,920 --> 00:03:24,960
لكنها حصلت على مزيد من المعلومات المحددة من ساندي التي تقف عند تلك النقطة، وتنظر في اتجاه معين،

43
00:03:25,340 --> 00:03:36,160
وينظر إلى معلم في ذلك الاتجاه وعلى بعد أمتار من تلك النقطة، فذلك هو المكان الذي أشار إليه

44
00:03:36,160 --> 00:03:37,240
إنه المكان الذي كان فيه الجسد.

45
00:03:37,240 --> 00:03:44,280
لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن تم دفن هذا الجسد هناك، لذلك بدت الأرض كلها للعين غير المدربة

46
00:03:44,280 --> 00:03:44,620
نفس الشيء.

47
00:03:46,540 --> 00:03:51,280
كانت الخطة للمضي قدمًا هي حالة من نحتاج لمساعدتنا هنا؟

48
00:03:52,840 --> 00:04:00,720
متخصصون خارجيون، لأننا بحاجة إلى أشخاص يمكنهم تقديم خبراتهم في ظروف الأرض، والذين يمكنهم مساعدتنا في الحفر

49
00:04:00,720 --> 00:04:02,340
والتصفية من خلال الأرض.

50
00:04:03,040 --> 00:04:05,720
وهنا جاء دور البروفيسور لورنا داوسون.

51
00:04:07,360 --> 00:04:12,640
جميع الحالات التي تعمل عليها تكون مميزة ومميزة وفريدة من نوعها.

52
00:04:12,960 --> 00:04:19,360
ولكن هناك شيء ما في هذا التحقيق بالذات سيبقى معي إلى الأبد.

53
00:04:21,180 --> 00:04:24,300
تلقيت مكالمة هاتفية من SIO.

54
00:04:24,660 --> 00:04:30,060
سألوني إذا كان بإمكاني الذهاب إلى الموقع ومعرفة ما إذا كان هناك أي أدلة حول ذلك

55
00:04:30,060 --> 00:04:31,160
التربة أو النبات.

56
00:04:31,160 --> 00:04:37,620
وما إذا كان من الممكن أن تكون هناك منطقة قد يكون شخص ما قد دفن فيها قبل بضع سنوات.

57
00:04:39,780 --> 00:04:42,000
كان الموقع بعيدًا.

58
00:04:42,900 --> 00:04:45,520
كان هناك ثلج يغطي الجبال.

59
00:04:46,100 --> 00:04:50,680
ولم يكن هناك أصوات سوى أصوات الحيوانات البرية والطيور.

60
00:04:50,680 --> 00:04:57,200
وأعتقد أن هذا مهم للغاية لأنه إذا كان شخص ما يحاول التخلص من الجثة، فمن الممكن أن تكون هناك

61
00:04:57,200 --> 00:05:00,580
ولن يراك أحد وأنت تحفر قبراً.

62
00:05:04,120 --> 00:05:10,360
عندما وصلت إلى هناك ورأيت علبة ريد بول، كانت أرضًا مستنقعية، وكانت عبارة عن مرج، وهيذر.

63
00:05:11,300 --> 00:05:16,540
كان هناك مسار وعلى جانبي المسار كانت هناك كتل من النباتات.

64
00:05:17,260 --> 00:05:20,400
لكن كانت هناك مساحة تبلغ حوالي مترين في متر واحد.

65
00:05:20,980 --> 00:05:28,000
من الواضح أنه قد تعرض للانزعاج مؤخرًا إلى حد ما لأن التربة كانت مختلطة بحيث كان الخث الداكن العميق

66
00:05:28,000 --> 00:05:28,620
مكشوف.

67
00:05:30,380 --> 00:05:38,800
وقد ترك سطحًا منيعًا. جلس الماء على هذا الخث. ولأن الجو كان باردا جدا، الجليد

68
00:05:38,800 --> 00:05:39,380
قد تشكلت.

69
00:05:40,900 --> 00:05:48,540
كان ذلك غير عادي لأنه كان الجزء الوحيد الذي يحتوي على الجليد والطحالب فقط. وكانت جميع المناطق الأخرى

70
00:05:48,540 --> 00:05:49,020
الشجيرات.

71
00:05:49,800 --> 00:05:55,960
لقد كان رأيها المهني. هذا موقع ترسيب هناك حيث من المحتمل أن يكون توني قد وضع فيه.

72
00:05:56,060 --> 00:05:57,420
يمكنك أن ترى أن شيئًا ما قد حدث هناك.

73
00:05:57,840 --> 00:06:01,460
اعتقدت أن هذا يؤيد ما قاله الشاهد للشرطة.

74
00:06:01,840 --> 00:06:05,220
هذه هي المنطقة التي يجب أن تركز عليها أعمال التنقيب.

75
00:06:07,960 --> 00:06:13,640
أنت تعلم أنك تبحث عن شخص تحبه ويعتمد عليك للحصول على الإجابات.

76
00:06:14,200 --> 00:06:17,420
إنه حمل ثقيل للغاية.

77
00:06:19,420 --> 00:06:29,460
لذلك كان هناك حاجة إلى فريق كبير من الخبراء. علماء الآثار الشرعيين، كانوا قادرين على القشط بعناية فائقة

78
00:06:29,460 --> 00:06:32,900
باستخدام فرش صغيرة وملاعق صغيرة.

79
00:06:33,360 --> 00:06:41,640
طبقات بعمق سنتيمترات. ويمكن فحص كل طبقة من هذه الطبقات بعناية فقط للتأكد من أننا لم نفعل ذلك

80
00:06:41,640 --> 00:06:43,440
تفقد أي دليل محتمل.

81
00:06:43,440 --> 00:06:47,400
لقد كان حدثًا منهجيًا ومنظمًا للغاية.

82
00:06:48,460 --> 00:06:55,600
لكن أثناء نزولنا، سأتذكر دائمًا اللحظة التي رأينا فيها هذه القطعة الصغيرة من القماش الأحمر.

83
00:06:56,280 --> 00:07:03,360
كان هذا هو لون القماش الذي كان يرتديه السيد بارسونز عندما شوهد آخر مرة وهو يقود دراجته إلى المنزل

84
00:07:03,360 --> 00:07:03,700
يوم.

85
00:07:08,540 --> 00:07:12,820
أشعر بالقشعريرة أسفل ظهري مرة أخرى هنا أتحدث عن ذلك.

86
00:07:13,060 --> 00:07:16,880
تم إيقاف كل شيء على الفور وتم إرسال مكالمة هاتفية إلى الإدارة العليا.

87
00:07:16,880 --> 00:07:19,040
ولدينا هنا كم سترة حمراء.

88
00:07:22,080 --> 00:07:28,680
قام عالما الأنثروبولوجيا بإزالة الخث من المنطقة المحيطة بالسيد بارسونز بعناية.

89
00:07:29,800 --> 00:07:32,120
وهي الصورة التي ستبقى معي.

90
00:07:33,420 --> 00:07:36,860
كان السيد بارسونز على ارتفاع حوالي 50 سم.

91
00:07:37,960 --> 00:07:41,140
إنها درجة حرارة باردة وثابتة عند هذا العمق.

92
00:07:43,740 --> 00:07:56,400
إن الحفاظ على الخث البارد الرطب قد أبقى السيد بارسونز في حالة جيدة لدرجة أنه لا يزال يشبه الصور

93
00:07:56,400 --> 00:07:58,780
عنه يوم اختفائه.

94
00:08:00,820 --> 00:08:04,280
كان ذلك توني. عندما رأيته وجهاً لوجه، كان ذلك توني.

95
00:08:17,620 --> 00:08:22,720
تريد أن تعرف الإجابات، لكن من الناحية الواقعية، لا تريد ذلك.

96
00:08:24,040 --> 00:08:27,480
وليس الأمر أنك تفكر في نفسك.

97
00:08:27,740 --> 00:08:30,440
فجأة تتساءل: كيف سأعتني بالآخرين؟

98
00:08:31,640 --> 00:08:40,560
عندما تضطر إلى الوقوف هناك ومشاهدة والدتك تنهار تمامًا، يكون الأمر صعبًا.

99
00:08:41,420 --> 00:08:42,560
انها حقا صعبة.

100
00:08:44,480 --> 00:08:49,900
لقد خرجوا وأخبروني أنهم عثروا على توني.

101
00:08:50,880 --> 00:08:52,980
من الواضح أن كلامي كان، هل أنت متأكد؟

102
00:08:53,380 --> 00:08:53,820
هل أنت متأكد؟

103
00:08:54,840 --> 00:08:56,020
فقالوا نعم.

104
00:09:03,360 --> 00:09:10,580
كانت الإصابات التي تعرض لها توني مروعة.

105
00:09:10,580 --> 00:09:14,020
كانت أمي حطامًا مطلقًا.

106
00:09:14,740 --> 00:09:23,600
لأنه في تلك اللحظة، كل آمالها في الحصول على تلك الإمكانية لرؤية والدي مرة أخرى قد تبددت للتو.

107
00:09:24,460 --> 00:09:25,840
لم يبق شيء.

108
00:09:28,360 --> 00:09:33,940
كان معنا فريق Mountain Rescue لرفع جثة توني.

109
00:09:34,880 --> 00:09:39,340
وكان الطقس فظيعا في ذلك اليوم. كان الغطاء السحابي منخفضًا جدًا.

110
00:09:41,180 --> 00:09:43,360
لقد وضعنا الجميع في موقفهم.

111
00:09:43,960 --> 00:09:45,600
كان على الجميع أن يتم القيام به بشكل صحيح.

112
00:09:45,900 --> 00:09:47,120
وفجأة كان هناك صراخ.

113
00:09:47,480 --> 00:09:49,220
وكان الحفارون.

114
00:09:50,380 --> 00:09:52,000
يا شباب، توقفوا. ينظر.

115
00:09:52,940 --> 00:09:57,300
الآن، طوال الصباح، لم تتمكن من رؤية التلال المحيطة بك.

116
00:09:58,040 --> 00:10:06,820
وفي ذلك الوقت، كانت السحابة قد ارتفعت وكان من المؤكد أننا كنا محاطين بحوالي 40 لونًا أحمر

117
00:10:06,820 --> 00:10:07,100
الغزلان.

118
00:10:11,340 --> 00:10:18,220
نحن نقف هناك، مستعدون لانتشال توني من هناك، وهذه الحيوانات البرية تقف تراقبنا.

119
00:10:19,860 --> 00:10:23,320
أخذنا جميعًا نفسًا ونظرنا إلى بعضنا البعض، ثم انتهى الأمر.

120
00:10:23,480 --> 00:10:24,560
لقد رفعنا توني للأعلى وللخارج.

121
00:10:27,240 --> 00:10:28,380
لقد كانت لحظة رائعة.

122
00:10:32,380 --> 00:10:37,240
نحن جميعًا مكونون من جزيئات، هذه العناصر التي تشكل أجسامنا.

123
00:10:37,860 --> 00:10:39,280
ولكن هناك الروح.

124
00:10:39,840 --> 00:10:41,740
كان من الممكن أن تذهب دون حل.

125
00:10:42,000 --> 00:10:45,400
ربما كان لا يزال في ذلك المكان البارد المظلم وحده.

126
00:10:46,040 --> 00:10:51,000
بمجرد أن تضع أحد أفراد أسرتك في مكان الراحة، فإنه يكون في حالة راحة ويكون لدى العائلة مكان تذهب إليه

127
00:10:51,000 --> 00:10:51,360
يحزن.

128
00:10:56,220 --> 00:11:00,960
أنا شخصياً لم أشعر بهذا السوء حيال ذلك.

129
00:11:01,900 --> 00:11:03,340
لأنني كنت أتوقع ذلك.

130
00:11:03,880 --> 00:11:07,100
لقد كنت أنتظر ثلاث سنوات ونصف للحصول على هذا الخبر.

131
00:11:08,300 --> 00:11:10,240
لذلك لم تكن الصدمة كبيرة.

132
00:11:11,640 --> 00:11:14,460
وقيل أنه وجد مدفونا.

133
00:11:16,060 --> 00:11:17,840
وهذا جعلني أشعر بالمرض الجسدي.

134
00:11:19,060 --> 00:11:19,740
كيف؟

135
00:11:21,000 --> 00:11:21,680
لماذا؟

136
00:11:24,560 --> 00:11:29,320
المكان الذي تم فيه انتشال توني كان منطقة بها حفر قتل.

137
00:11:30,360 --> 00:11:37,520
إنه المكان الذي يقوم فيه المزارع أو حارس الطرائد بحفر حفرة، بشكل أساسي، والتخلص من الماشية الساقطة.

138
00:11:38,480 --> 00:11:45,620
أي شيء تم تصويره بواسطة السائحين الرياضيين، بشكل أساسي، في المزرعة لم يكن مطلوبًا للحوم،

139
00:11:46,280 --> 00:11:49,440
تم التخلص منها من قبل التركة في حفرة القتل هذه.

140
00:11:49,440 --> 00:11:58,810
الأسوأ من ذلك أنه لا يمكن وصف ما يمكن أن يدور في رأس شخص ما ليضع إنسانًا آخر في هذا الموقف.

141
00:12:00,020 --> 00:12:01,460
إنهم فظيعون.

142
00:12:08,500 --> 00:12:14,920
عائلة جد تم العثور على رفاته في أرجيل بعد أكثر من ثلاث سنوات من اختفائه

143
00:12:14,920 --> 00:12:17,200
لقد دمرهم موته.

144
00:12:17,200 --> 00:12:19,540
لم نعرف التفاصيل.

145
00:12:21,340 --> 00:12:26,060
من الواضح أنه تم إخفاء الكثير منها عنا، لأنه كان تحقيقًا مستمرًا.

146
00:12:27,060 --> 00:12:31,500
يعد انتشال الرفات لحظة هائلة وضخمة في التحقيق.

147
00:12:32,760 --> 00:12:35,980
ولكن بالنسبة لنا، فهي حرفيًا مجرد البداية.

148
00:12:36,280 --> 00:12:44,280
الهدف النهائي بالنسبة لنا هو العثور على الدليل لإدانة ساندي وروبرت بكل ما حدث هنا.

149
00:12:53,380 --> 00:12:55,960
هناك وجهتا نظر مختلفتان حول هذه القصة.

150
00:12:56,620 --> 00:12:58,040
لقد حصلت على الداخلية.

151
00:12:58,280 --> 00:13:02,020
الأشخاص الموجودون في قلب هذا التحقيق الجنائي يعرفون ما حدث.

152
00:13:02,740 --> 00:13:04,660
الشرطة تكتشف ذلك.

153
00:13:05,740 --> 00:13:09,840
وبعد ذلك، خارج ذلك، لديك بقيتنا.

154
00:13:11,140 --> 00:13:16,900
وكمراسل، مهمتنا هي محاولة الحصول على القصة الداخلية وإخراجها.

155
00:13:18,720 --> 00:13:22,080
لماذا لم يتم اتهام هذين الرجلين؟

156
00:13:22,380 --> 00:13:25,160
لماذا يعودون إلى مجتمعاتهم؟

157
00:13:25,600 --> 00:13:26,700
ماذا يحدث هنا؟

158
00:13:30,500 --> 00:13:33,100
ذهب الأولاد إلى المدرسة هنا.

159
00:13:33,380 --> 00:13:35,600
كان لديهم مجموعة كبيرة من الأصدقاء هنا.

160
00:13:35,780 --> 00:13:36,620
الجميع عرفهم.

161
00:13:36,840 --> 00:13:38,420
كان الناس يعرفون والديهم.

162
00:13:38,820 --> 00:13:45,560
لم يكن أحد يستطيع أن يصدق الطريقة المحسوبة التي بدا أن هذا قد حدث بها في ذلك الوقت.

163
00:13:45,720 --> 00:13:53,220
ولم يقتصر الأمر على مقتل هذا الرجل الفقير فحسب، بل قُتل أيضًا بطريقة لا تناسبه

164
00:13:53,220 --> 00:13:54,800
تم إخفاء الجسم.

165
00:13:57,960 --> 00:14:01,520
إذا كنت ستحكي هذه القصة لأي شخص لا يعمل في مجال عملنا،

166
00:14:02,420 --> 00:14:06,740
ربما تعتقد أنه أخبر صديقته أن هذا هو مكان الجثة.

167
00:14:07,060 --> 00:14:11,840
لقد أخبرت الشرطة وها هو أن الشرطة حفرت في ذلك الموقع وعثرت على الجثة.

168
00:14:12,060 --> 00:14:16,940
لكن لا يمكننا القفز إلى استنتاج أنه أخبر كارولين أنه هو وأخيه

169
00:14:16,940 --> 00:14:18,080
ومن كان مسؤولا عن هذا

170
00:14:18,180 --> 00:14:20,840
ثم يجب أن يكون هذا صحيحا. يمكن أن يشارك أشخاص آخرون هنا.

171
00:14:21,060 --> 00:14:23,900
وعند تلك النقطة، تصبح ديناميكية جديدة تمامًا للتحقيق.

172
00:14:23,900 --> 00:14:27,840
لا تدفن نفسك في مستنقع الخث، حتى نعلم أننا نتعامل مع الإجرام.

173
00:14:27,980 --> 00:14:32,240
إنها بالضبط ما هي الجرائم التي نرتكبها، وما نتطلع إلى إثباته، وما نتطلع إلى إظهاره.

174
00:14:38,420 --> 00:14:43,880
لم يتم العثور على أي حمض نووي على أي من الملابس أو على الجسم نفسه لربطه به

175
00:14:43,880 --> 00:14:44,600
الناس المسؤولين.

176
00:14:45,600 --> 00:14:50,420
لدينا قصة، لكن ليس لدينا قضية. يجب أن نجد دليلاً يربطهم بهذا

177
00:14:50,420 --> 00:14:50,660
جريمة.

178
00:14:53,580 --> 00:14:58,660
لقد تم الاستيلاء على السيارة التي كان يقودها ساندي في تلك الليلة، ولكن بعد ذلك تمكنا من القيام بما هو جيد

179
00:14:58,660 --> 00:15:00,860
الكثير من الاستفسار حول هذا الموضوع.

180
00:15:00,860 --> 00:15:07,380
وقد تمكنا في الواقع، صدق أو لا تصدق، من تتبع ذلك وتمكنا من إظهار ذلك

181
00:15:07,380 --> 00:15:11,840
تعرضت السيارة لأضرار في الليلة التي اختفى فيها أنتوني بارسونز.

182
00:15:13,800 --> 00:15:19,160
وتمكن الأشخاص الآخرون الذين عملوا في Orca Estate من رؤية الأضرار الكبيرة التي لحقت بالسيارة قبلها

183
00:15:19,160 --> 00:15:20,300
تم نقله ليتم إصلاحه.

184
00:15:21,380 --> 00:15:25,860
أوضح ساندي وروبرت أنهما ضربا غزالًا في تلك الليلة.

185
00:15:26,220 --> 00:15:35,160
وكان ذلك مهمًا حقًا لأننا تمكنا من إثبات أنه في كل مرة تتضرر فيها السيارة سابقًا،

186
00:15:35,400 --> 00:15:39,660
ومن خلال التأمين، تم الذهاب إلى مرآب محدد لإصلاحه.

187
00:15:39,660 --> 00:15:46,380
وفي هذه المناسبة لم تذهب السيارة إلى ذلك المكان. ولم يكن هناك تقرير للتأمين.

188
00:15:46,760 --> 00:15:52,000
لقد كان ذلك مثيرًا للاهتمام حقًا لأنه إذا كنت قد صدمت غزالًا للتو، فلماذا لا تطالب بالتأمين الخاص بك؟

189
00:15:52,380 --> 00:15:56,880
ليس هذا فحسب، بل كان المكان الذي تم نقل السيارة إليه لإصلاحها على بعد أميال.

190
00:15:57,940 --> 00:16:01,100
في الواقع، صاحب المرآب لا يزال لديه صور.

191
00:16:02,060 --> 00:16:07,920
لقد تعرضت تلك السيارة لأضرار في الجانب القريب منها، وهو ما سيكون متسقًا مع المكان الذي كان من الممكن أن تصطدم فيه

192
00:16:07,920 --> 00:16:08,400
الدراج.

193
00:16:09,340 --> 00:16:15,760
إنه يضيف فقط قطعة صغيرة أخرى إلى اللغز وقطعة صغيرة أخرى من الأدلة المطلوبة لإدانة هؤلاء الأفراد.

194
00:16:19,260 --> 00:16:25,240
عندما تم العثور على والدي، اكتشفنا في تلك المرحلة أنه من المحتمل أن يكون حادث طريق، وذلك

195
00:16:25,240 --> 00:16:25,900
لقد أصيب والدي.

196
00:16:26,320 --> 00:16:32,760
من أصعب الأمور التي مرت بكل هذا هو حقيقة أننا لم نكن نعرف التفاصيل.

197
00:16:33,520 --> 00:16:40,940
بسبب مهنتنا، أنا وأخي، وكنا في الشرطة، كنا نعرف أيضًا أنه لا داعي لطرح الأسئلة.

198
00:16:50,340 --> 00:17:02,440
وعندما صادر التحقيق هواتفهم المحمولة، تمكنا من رؤية المحادثات التي كانت تجري بين الإخوة و

199
00:17:02,440 --> 00:17:02,940
أشخاص آخرين.

200
00:17:04,400 --> 00:17:10,820
ثم وجدنا شريط فيديو. تستطيع أن ترى لوحة القيادة، قمرة القيادة لشاحنة 4x4.

201
00:17:11,260 --> 00:17:17,400
وكان ذلك على امتداد الطريق، متجهًا بين جسر أوركي إلى تيندروم.

202
00:17:18,060 --> 00:17:22,960
ورأيت يدًا ترفع علبة المستأجرين، تهتف وتضحك.

203
00:17:23,480 --> 00:17:27,460
وأتذكر أنني وزميلي كنا ننظر إلى الهواتف، ولم نتمكن من تصديق ما كنا نراه

204
00:17:27,460 --> 00:17:28,060
أمامنا.

205
00:17:28,180 --> 00:17:31,020
هذه مزحة بالنسبة لهم. مقزز للغاية ، لأكون صادقًا معك.

206
00:17:31,020 --> 00:17:39,600
كانت هناك أيضًا رسائل نصية وتعليقات على وسائل التواصل الاجتماعي تميل إلى الإشارة إلى أن الأشخاص الآخرين يعرفون المزيد عن الظروف

207
00:17:39,600 --> 00:17:40,640
مما كانوا يقولون لنا.

208
00:17:41,040 --> 00:17:48,060
قال أحد الأشخاص، أفكر في هذا طوال الوقت. أنا محلي نسبيًا وقد عرفنا من فعل ذلك

209
00:17:48,060 --> 00:17:48,600
العصور.

210
00:17:49,340 --> 00:17:54,040
كانوا يقودون سياراتهم تحت تأثير الكحول، وضربوا توني ودفنوا جثته في ممتلكاتهم.

211
00:17:54,660 --> 00:17:58,920
أبلغ شخص ما الشرطة، ومن ثم قاموا بتفتيش الجثة والعثور عليها.

212
00:18:00,000 --> 00:18:04,140
لذلك يشير إلى أنه كان هناك الكثير من المعرفة المحلية.

213
00:18:05,860 --> 00:18:10,940
وبينما كان كل هذا مستمرًا، استمرت العلاقة بين كارولين وساندي.

214
00:18:11,340 --> 00:18:15,480
أعتقد أن كارولين اعتقدت أن عليها أن تحاول الحصول على المزيد من الأدلة لنا.

215
00:18:15,640 --> 00:18:18,060
وكجزء من ذلك، ستعيد التعامل مع ساندي.

216
00:18:18,860 --> 00:18:21,160
لقد كانت متورطة جدًا في الرغبة في المساعدة.

217
00:18:21,760 --> 00:18:24,860
من الواضح، أولاً وقبل كل شيء، أننا كنا مهتمين حقًا بها وبسلامتها.

218
00:18:24,860 --> 00:18:29,840
لكنها زودتنا بهاتفها وزودتنا بالتسجيلات التي تم إدخالها كجزء من الأدلة.

219
00:18:32,480 --> 00:18:38,820
لقد تحدثت في وقت ما وأخبرها روبرت بالتأكيد أنه عندما خرجوا من السيارة، كان هناك

220
00:18:38,820 --> 00:18:42,220
أنين قادم من الجسد ومن الواضح أنه لا يزال على قيد الحياة.

221
00:18:42,220 --> 00:18:50,100
وقد ارتبط ذلك بعد ذلك بالمعلومات التي تلقيناها من خبير علم الأمراض.

222
00:18:51,240 --> 00:18:57,360
لقد كانت نتائج علم الأمراض مزعجة للغاية لأنه ربما كانت هناك فترة تصل إلى نصف ساعة

223
00:18:57,360 --> 00:19:00,380
الذي كان من الممكن أن يكون على قيد الحياة بعد نقطة الاصطدام.

224
00:19:01,900 --> 00:19:04,700
آخر شيء تريد أن تفكر فيه هو أن تلك كانت آخر نصف ساعة لشخص ما.

225
00:19:05,780 --> 00:19:09,120
كان سيعلم أنه يحتضر وكان سيعرف أنه كان في مكان مجهول

226
00:19:09,120 --> 00:19:10,380
كان سيعرف أنه لم تكن هناك مساعدة قادمة.

227
00:19:10,880 --> 00:19:11,660
وهذا محزن حقا.

228
00:19:12,660 --> 00:19:18,260
في الوقت الذي أدركوا فيه أنه على جانب الطريق وأنه موجود

229
00:19:18,260 --> 00:19:22,820
إذا كان لا يزال على قيد الحياة، فإن أي شخص عاقل سيتخذ قرارًا بطلب المساعدة من شخص ما.

230
00:19:23,100 --> 00:19:26,400
لمعرفة ما إذا كان قد اتصل للتو برقم 999 وأمسك بيده وأخبره أنه سيكون كذلك

231
00:19:26,400 --> 00:19:31,500
حسنًا، في النصف ساعة الأخيرة، حسنًا، كما تعلمون، هذا ما سيفعله معظم الناس.

232
00:19:31,500 --> 00:19:38,040
ربما مات توني على أي حال، لكنهم قرروا أنه سيموت بالتأكيد وكان هذا أمرًا بالغ الأهمية

233
00:19:38,040 --> 00:19:40,060
تحديد الرسوم التي ستكون ذات صلة.

234
00:19:51,580 --> 00:19:56,760
السؤال الأول للنيابة العامة هو ما إذا كانت الجريمة قد ارتكبت.

235
00:19:56,760 --> 00:20:04,380
الآن عندما يتم العثور على بقايا بشرية في منطقة نائية، مدفونة في مستنقع الخث، فمن الواضح أن هذا يؤدي إلى ظهور

236
00:20:04,380 --> 00:20:07,660
احتمالية ارتكاب عمل إجرامي.

237
00:20:08,340 --> 00:20:12,040
وكان التحدي التالي هو تحديد طبيعة تلك الجريمة.

238
00:20:13,460 --> 00:20:19,260
يمكن ارتكاب جريمة القتل في اسكتلندا بإحدى طريقتين، إحداهما بنية شريرة للقتل.

239
00:20:19,620 --> 00:20:26,320
الشخص الذي يطلق النار على شخص آخر ويقتله دون أي مبرر سيكون مذنباً بارتكاب جريمة قتل ولا توجد صعوبة في ذلك

240
00:20:26,320 --> 00:20:26,620
ذلك.

241
00:20:26,760 --> 00:20:36,180
وبالمثل، إذا أظهر المهاجم مثل هذا التهور الشرير لإظهار أنه لا يهتم بما إذا كانت الضحية على قيد الحياة أم لا.

242
00:20:36,180 --> 00:20:38,960
أو يموت، فهذا يمكن أن يصل إلى حد القتل أيضًا.

243
00:20:39,460 --> 00:20:44,000
لم يعتزم روبرت وساندي قتل توني بارسونز.

244
00:20:44,820 --> 00:20:50,640
لكن عندما صدموه بمركبة، إذا كانت الأدلة تشير إلى أنه كان لا يزال على قيد الحياة في تلك المرحلة، فقد فعلوا ذلك

245
00:20:50,640 --> 00:20:54,880
يمكنهم النظر إلى حالة توني في ذلك الوقت وربما يصلون إلى النتيجة في أذهانهم،

246
00:20:55,020 --> 00:20:56,740
فمن غير المرجح أن ينجو.

247
00:20:57,100 --> 00:21:00,000
لكن إذا لم تكن مؤهلاً طبيًا، فكيف يمكنك اتخاذ هذا القرار؟

248
00:21:01,560 --> 00:21:10,480
لم يكن هذا واضحا. إذا قُتل السيد بارسونز على الفور، فمن المحتمل أن تكون التهمة قد تسببت في الوفاة

249
00:21:10,480 --> 00:21:17,460
بالقيادة الخطرة لأنه لا يوجد ما يشير إلى أن المتهم خطط لقتل السيد بارسونز.

250
00:21:17,460 --> 00:21:25,380
كان الاختلاف في هذه الحالة هو أنه عندما علموا أنه كان على قيد الحياة بعد الاصطدام، قرروا عدم الاستعانة بالمساعدة

251
00:21:25,380 --> 00:21:25,760
بالنسبة له.

252
00:21:26,300 --> 00:21:33,880
لقد وضعوا خطة في أذهانهم لدفنه في الأرض وإخفاء هذه الحقيقة إلى الأبد. إنه

253
00:21:33,880 --> 00:21:37,940
لحظة الأبواب المنزلقة وهنا تأتي نية القتل.

254
00:21:39,940 --> 00:21:43,000
بدا لي أنه من الممكن إقامة حجة بتهمة القتل.

255
00:21:57,040 --> 00:22:01,920
لست ملزمًا بالإجابة، ولكن إذا قمت بذلك، فسيتم تسجيل إجاباتك وقد يتم تدوينها وربما

256
00:22:01,920 --> 00:22:03,380
أن تستخدم في الأدلة. هل تفهم؟

257
00:22:03,380 --> 00:22:04,140
أفعل، نعم.

258
00:22:04,480 --> 00:22:09,320
الوقت هو 15.08 ساعة يوم الثلاثاء 1 ديسمبر 2021.

259
00:22:09,880 --> 00:22:14,600
في هذا الوقت سنقوم بمقابلة الغرفة رقم 4 في مكتب شرطة طريق لندن.

260
00:22:14,900 --> 00:22:15,020
نعم.

261
00:22:15,740 --> 00:22:16,820
هل يمكنك تأكيد اسمك؟

262
00:22:17,340 --> 00:22:18,920
إنه ألكسندر جاردنر مكايلر.

263
00:22:19,200 --> 00:22:19,700
عمرك؟

264
00:22:19,900 --> 00:22:20,700
انها 29.

265
00:22:21,580 --> 00:22:23,280
هل يمكنني أن أسألك عن اسمك من فضلك؟

266
00:22:23,700 --> 00:22:24,580
نعم، روبرت مكايلر.

267
00:22:24,840 --> 00:22:25,700
وعمرك من فضلك روبرت.

268
00:22:26,540 --> 00:22:29,380
هذا بعد 11 شهرًا من الاعتقال الأول.

269
00:22:29,860 --> 00:22:33,820
وبهذه المناسبة تم القبض على التوأم في ذلك الصباح بتهمة القتل.

270
00:22:36,100 --> 00:22:41,940
عندما تحدثنا إليهم لأول مرة كان لدينا الكثير من المعلومات المحدودة، ولكننا لم نكن نعرفها بعد ذلك بكثير

271
00:22:41,940 --> 00:22:43,820
من الواضح أنه تم بناء قضية كاملة ضدهم.

272
00:22:43,960 --> 00:22:47,940
لذلك كان علينا إحضارهم وتقديم كل الأدلة التي كانت لدينا لهم لمعرفة ما إذا كان ذلك ممكنًا

273
00:22:47,940 --> 00:22:50,700
سيقدمون لنا ما حدث بكلماتهم الخاصة

274
00:22:50,700 --> 00:22:54,020
أو إذا أخبرونا كيف يمكنهم العيش لفترة طويلة دون إخبار أي شخص عن هوية توني.

275
00:22:54,020 --> 00:22:59,540
سيتم الآن طرح أسئلة عليك حول تورطك في مقتل أنتوني بارسونز أثناء محاولتك الهزيمة

276
00:22:59,540 --> 00:23:00,420
مسار العدالة.

277
00:23:00,760 --> 00:23:05,320
لست ملزمًا بالإجابة، ولكن إذا قمت بذلك، فسيتم تسجيل إجاباتك وقد يتم تدوينها وربما

278
00:23:05,320 --> 00:23:06,040
أن تستخدم في الأدلة.

279
00:23:06,200 --> 00:23:06,780
هل تفهم؟

280
00:23:07,140 --> 00:23:07,680
أفعل، نعم.

281
00:23:07,680 --> 00:23:07,960
تمام.

282
00:23:08,160 --> 00:23:12,020
من المحتمل أنهما أمضيا تلك الأشهر الـ 11 يتساءلان عن موعد عودتنا.

283
00:23:12,180 --> 00:23:16,940
وأعتقد أنه ربما كان هناك القليل من التفكير أنهم ربما لن يحاسبونا أبدًا أو سيفعلون ذلك

284
00:23:16,940 --> 00:23:18,080
لا تثبت حدوث ذلك أبدًا.

285
00:23:19,140 --> 00:23:23,880
أعتقد أنه بحلول الوقت الذي يأتون فيه إلى هذه المقابلات بعد مرور 11 شهرًا، ربما يكونون أكثر قلقًا بشأنها

286
00:23:23,880 --> 00:23:25,340
ما الذي سيتم تقديمه لهم

287
00:23:25,340 --> 00:23:30,180
ومن المؤكد أن ساندي لا تبدو مصقولة. إنه يبدو وكأنه رجل مر بـ 11 شهرًا صعبًا حقًا.

288
00:23:32,040 --> 00:23:35,100
ليس لديه نفس الثقة.

289
00:23:35,100 --> 00:23:41,040
لديه ذراعان متقاطعتان، ويدان قريبتان منه، وجذع على صدره ويمكنك معرفة أنه

290
00:23:41,040 --> 00:23:42,360
حقا، حقا غير مريح هنا،

291
00:23:42,600 --> 00:23:44,300
والذي يختلف عما كان عليه من قبل.

292
00:23:45,960 --> 00:23:46,920
هل تعرف من هو؟

293
00:23:48,720 --> 00:23:51,740
مجرد إلقاء نظرة على تلك الصورة والتفكير في ما فعلته له.

294
00:23:52,480 --> 00:23:53,280
انه العائلة.

295
00:23:56,720 --> 00:23:57,620
هل يمكنك رؤية الصورة؟

296
00:23:58,060 --> 00:23:58,500
مم-هممم.

297
00:23:59,160 --> 00:23:59,920
هل تستطيع رؤية الرجل؟

298
00:24:04,140 --> 00:24:08,880
الرجل الذي لديه عائلة، لديه زوجة، لديه أطفال.

299
00:24:09,160 --> 00:24:11,860
إنها ليست مجرد صورة، بل كان شخصًا لديه تلك الحياة.

300
00:24:12,640 --> 00:24:13,180
بالطبع.

301
00:24:13,820 --> 00:24:19,980
لكن أفعالك، حتى لو كنت قد سقطت من دراجة، فإن أفعالك كان من الممكن أن تبقي ذلك الرجل على قيد الحياة

302
00:24:19,980 --> 00:24:22,040
واخترت عدم القيام بذلك.

303
00:24:23,280 --> 00:24:25,760
لأن حاجتك كانت أعظم من حاجته.

304
00:24:28,700 --> 00:24:33,300
وقد انتظرت تلك العائلة التي تقف وراء تلك الصورة ثلاث سنوات للحصول على إجابة.

305
00:24:33,560 --> 00:24:39,900
على مدى ثلاث سنوات، أصبح أمامهم الآن ما يقرب من أربع سنوات للحصول على إجابة لما حدث لوالدهم.

306
00:24:40,500 --> 00:24:41,740
أنا أفهم ذلك.

307
00:24:42,240 --> 00:24:42,760
هل أنت؟

308
00:24:43,100 --> 00:24:43,780
مم-هممم.

309
00:24:44,780 --> 00:24:46,120
ما هو فهمك لذلك؟

310
00:24:47,140 --> 00:24:47,620
لا أعرف.

311
00:24:51,100 --> 00:24:56,180
هل أنت حقًا لا تشعر بالندم لأنك قتلت رجلاً في السرير وتركت عائلته دون أي فكرة؟

312
00:24:56,180 --> 00:24:57,440
أين كان لمدة ثلاث سنوات؟

313
00:24:57,640 --> 00:24:58,260
لا، هيا.

314
00:24:59,300 --> 00:25:02,140
لا أعتقد أنه في أي وقت لديك فهم لذلك.

315
00:25:06,140 --> 00:25:09,360
أعتقد أنك ترى صورة هناك ولا ترى أي شيء خلفها.

316
00:25:09,640 --> 00:25:11,360
لا يوجد شيء آخر داخل الشخص الذي أنت عليه.

317
00:25:14,800 --> 00:25:15,500
هل هم على حق؟

318
00:25:16,360 --> 00:25:16,900
لا مشكلة.

319
00:25:19,780 --> 00:25:23,860
أحد الأشياء التي وردت في مقابلة روبرت هو العمل الذي قمنا به حول الشاحنة.

320
00:25:24,720 --> 00:25:29,120
أعتقد أن هناك تقريبًا هذا الاعتقاد حيث يعتقد الناس أنك لن تقوم بالحفر بقدر ما تفعله

321
00:25:29,120 --> 00:25:29,560
احفر.

322
00:25:30,160 --> 00:25:30,820
هل تحدث روبرت؟

323
00:25:32,020 --> 00:25:33,420
لا، لم يفعل.

324
00:25:33,600 --> 00:25:38,400
لم يقدم لنا أبدًا أي شيء مهم ولا ساندي كذلك، لأكون صادقًا معك.

325
00:25:40,180 --> 00:25:44,060
كان رد الفعل الحقيقي الوحيد من ساندي خلال المقابلة هو عندما تم تشغيل التسجيلات.

326
00:25:44,260 --> 00:25:48,080
التسجيلات التي حصلنا عليها من (كارولين مويرهيد).

327
00:25:48,600 --> 00:25:51,240
وصادرنا جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بنا، والذي تم فحصه لاحقًا.

328
00:25:51,500 --> 00:25:56,180
فزنا باللابتوب بعدة تسجيلات منها محادثة بينك وبينها

329
00:25:56,180 --> 00:25:59,500
في صباح يوم 24 فبراير 2021.

330
00:26:00,180 --> 00:26:03,420
لذلك سيكون هذا أحد نوادي الفنادق الموجودة هنا.

331
00:26:15,000 --> 00:26:19,120
في كل المحادثات، لا أحد ينكر مسؤوليته.

332
00:26:19,460 --> 00:26:20,820
لماذا لا إذا كنت لا تستمع؟

333
00:26:21,160 --> 00:26:21,720
لا مشكلة.

334
00:26:22,680 --> 00:26:26,520
لقد ذكرت أنه كان إما في حياتي أو حياته. ماذا تقصد بذلك؟

335
00:26:27,680 --> 00:26:30,880
لا يبدو الأمر مثلك، لأكون صادقًا. يبدو أنها كانت مرافقة.

336
00:26:32,700 --> 00:26:33,580
لقد تم تعزيزه.

337
00:26:33,900 --> 00:26:36,100
لم يكن سعيدًا بقبول أنه هو.

338
00:26:36,400 --> 00:26:38,140
إنه أمر سخيف بالنسبة لي أني أجريت تلك المحادثة.

339
00:26:39,100 --> 00:26:42,240
لقد ذهب التحسين إلى قانون الطب الشرعي. لقد تم فحص كل شيء.

340
00:26:42,660 --> 00:26:45,040
لا أستطيع أن أشرح ذلك، آسف.

341
00:26:45,580 --> 00:26:51,000
لسماع محادثة مسجلة بالفعل، ربما يكون هذا هو سبب رد فعله على ذلك في تلك المرحلة،

342
00:26:51,000 --> 00:26:53,980
عندما يتم وضعه أمامه بالفعل وهو يعلم أنه حقيقي.

343
00:26:54,500 --> 00:26:58,200
نستمر، أيها العضو التناسلي النسوي الغبي، لم يكن ينبغي أن يكون هناك.

344
00:26:58,940 --> 00:27:01,840
لا يوجد أي ندم على السيد بارسونز أو عائلته.

345
00:27:02,460 --> 00:27:04,440
هل أنت غير نادم على ما فعلناه؟

346
00:27:04,780 --> 00:27:05,480
اطرق عليه.

347
00:27:06,440 --> 00:27:11,000
عندما تكون منغمسًا في تحقيق كهذا لمدة 11 شهرًا، عندما تصل إلى هذه المرحلة

348
00:27:11,000 --> 00:27:14,580
حيث تعلم أنك ستتجاوز الأمر وستحصل على نتيجة

349
00:27:14,580 --> 00:27:17,200
للتحقيق الخاص بك، هناك شعور بالرضا.

350
00:27:18,180 --> 00:27:22,660
إنهاء المقابلة مع ألكسندر مكايلر داخل مركز شرطة تجريبي واحد.

351
00:27:23,660 --> 00:27:27,860
منذ 11 شهرًا بين المقابلة الأولى والمقابلة الثانية، كان روبرت وساندي لطيفين للغاية

352
00:27:27,860 --> 00:27:32,940
الكثير في المجتمع، وما زالوا يعيشون حياة. لكن اعتبارًا من هذا التاريخ، نحن واثقون جدًا

353
00:27:32,940 --> 00:27:33,740
التي تم المطالبة بها.

354
00:27:34,000 --> 00:27:39,680
حسنًا، الساعة الآن 18.55. حسنًا، إنها الآن تختتم المقابلة مع روبرت ماكايلر.

355
00:27:40,640 --> 00:27:44,740
في النهاية، هذا ما قضيت عامًا في العمل عليه. هذا ما تفعله الليالي الطويلة أو الوقت البعيد

356
00:27:44,740 --> 00:27:49,080
لأن كل ما يتعلق بعائلتك هو مجرد محاولة الوصول إلى هذه النقطة. لذا، فهي لحظة مرضية حقًا.

357
00:27:49,680 --> 00:27:55,740
من المحتمل أن يكون هذا أحد أفضل أجزاء الوظيفة، عندما تكون قادرًا على اتهام شخص ما بارتكاب جريمة خطيرة.

358
00:27:59,660 --> 00:28:05,800
كلاهما متهمان بالقتل ومحاولة الإضرار بأهداف العدالة من حيث

359
00:28:05,800 --> 00:28:09,160
والتخلص من الجثة بعد ذلك بالطريقة التي فعلوها.

360
00:28:20,920 --> 00:28:25,660
بمجرد اتهام توأم ماكايلر بالقتل، يجب إبلاغ عائلة توني بارسونز

361
00:28:27,520 --> 00:28:30,620
الذي يفتح الكثير من الأسئلة والأفكار.

362
00:28:35,660 --> 00:28:43,400
من الغريب أن نفكر في جريمة قتل وأن يقال لنا أن شخصًا ما متهم بقتل والدي

363
00:28:44,100 --> 00:28:47,660
لأننا لا نعرف كيف وماذا حدث.

364
00:28:49,560 --> 00:28:54,260
إنهم يفكرون، إذا كانت جريمة قتل، فيجب أن تكون متعمدة. لا بد أنهم قتلوه عمدا.

365
00:28:54,260 --> 00:28:59,280
فهل تعمدوا إبعاده عن الطريق؟ هل كان هناك قتال أو اضطراب مسبقا؟

366
00:29:01,300 --> 00:29:06,680
كنا نطرح جميع الأسئلة وما زال يقال لنا، لا، إنه تحقيق مستمر.

367
00:29:08,180 --> 00:29:14,400
وهو ما أفهمه تمامًا، وأحصل عليه تمامًا. ولكن مرة أخرى، فإنه يملأ رأسك بالمزيد من السيناريوهات.

368
00:29:25,100 --> 00:29:29,880
طُلب مني تمثيل مصالح ألكسندر ساندي ماكيلار.

369
00:29:29,880 --> 00:29:35,820
رأيته في السجن حيث كان محبوسًا في تلك المرحلة.

370
00:29:37,240 --> 00:29:43,540
اعتقدت أن الأمر سيحل ربما عن طريق التماس يسبب الوفاة بسبب القيادة الخطرة

371
00:29:43,540 --> 00:29:48,000
وأيضا محاولة خطيرة للغاية لمنع سير العدالة.

372
00:29:48,280 --> 00:29:54,620
لأن الجثة كانت مخفية بشكل فعال لمدة حوالي ثلاث سنوات.

373
00:30:07,560 --> 00:30:13,760
اتخذ التاج قرارًا بتوجيه الاتهام إلى الأخوين بتهمة القتل.

374
00:30:16,160 --> 00:30:18,980
لم تكن جريمة قتل واضحة بالنسبة لي.

375
00:30:19,480 --> 00:30:25,620
كانت قضية التاج هي أن تصرفاتهم كانت متهورة بشكل شرير وبالتالي كانوا مذنبين بارتكاب جريمة قتل.

376
00:30:26,520 --> 00:30:33,040
وفي تلك المناسبة، عرض المتهم الأول الاعتراف بذنبه في التسبب في الوفاة بسبب القيادة الخطرة.

377
00:30:33,040 --> 00:30:36,160
لم يكن هناك خلاف حول حقيقة أن ساندي كان السائق.

378
00:30:36,660 --> 00:30:42,020
وهكذا تم تقديم ذلك. ولم يشر التاج إلى أنهم سيقبلون ذلك.

379
00:30:42,240 --> 00:30:49,540
لقد رفضت هذا النداء. ولم أكن أعتقد أن ذلك كان كافيا في ظل ظروف القضية برمتها.

380
00:30:57,820 --> 00:31:00,980
تم بالفعل تحديد المحاكمة في المحكمة العليا في جلاسكو.

381
00:31:02,020 --> 00:31:03,780
ومن الواضح أنها أعلى محكمة في البلاد.

382
00:31:04,040 --> 00:31:06,680
إنها قضية رفيعة المستوى ومهمة للغاية.

383
00:31:07,240 --> 00:31:08,800
هناك اهتمام إعلامي كبير.

384
00:31:09,100 --> 00:31:12,040
ومن الواضح أن هذا كان يتزايد مع اقتراب المحاكمة

385
00:31:12,040 --> 00:31:14,980
عندما ستخرج كل تعقيدات القصة.

386
00:31:24,700 --> 00:31:28,200
من الصعب أن نتخيل المعاناة التي مرت بها العائلة

387
00:31:28,200 --> 00:31:32,660
في عدم معرفة مكان السيد بارسونز وماذا حدث له.

388
00:31:33,720 --> 00:31:36,920
وقد تفاقم ذلك مع مرور الوقت.

389
00:31:37,720 --> 00:31:41,600
مهمتي هي تقديم الأدلة بشكل علني وعادل،

390
00:31:41,600 --> 00:31:45,480
لكن سيتم إخبار هيئة المحلفين أن التعاطف لا يلعب أي دور في هذا

391
00:31:45,480 --> 00:31:49,820
وكذلك الأخلاق لأنها محكمة قانون وليست محكمة أخلاق.

392
00:31:55,800 --> 00:32:01,120
عندما وصل الإخوة ماكيلار لأول مرة إلى قفص الاتهام وجلسوا في مكانهم،

393
00:32:02,300 --> 00:32:03,840
لقد شاهدت كل تحركاتهم.

394
00:32:04,440 --> 00:32:07,100
أردت أن أعرف ما إذا كانوا سينظرون إلينا أم لا.

395
00:32:07,800 --> 00:32:08,780
لم يفعلوا ذلك.

396
00:32:09,500 --> 00:32:11,740
ظل ستيرن ينظر مباشرة إلى الرأس.

397
00:32:13,640 --> 00:32:16,160
وكل ما أردت فعله هو أن أقول لهم،

398
00:32:16,540 --> 00:32:17,180
لماذا؟

399
00:32:22,160 --> 00:32:26,400
كعائلة، لم نحصل على شيء منهم.

400
00:32:27,600 --> 00:32:33,380
عندما تفعل ذلك، التأثير الذي أحدثه، التأثير المضاعف لتلك الليلة،

401
00:32:33,600 --> 00:32:40,160
لقد أثر عليّ، وعلى أختي، وأمي، وأطفالي، كما تعلمون، وأصدقاء والدي.

402
00:32:42,060 --> 00:32:47,140
كان هناك مجموعة منا ذهبوا إلى المحاكمة وجلسنا في مكان غير بعيد،

403
00:32:47,240 --> 00:32:49,800
صفين أو ثلاثة خلفهم وكنا نراقبهم.

404
00:32:50,020 --> 00:32:55,080
لقد جاءوا بحلاقة نظيفة، ويرتدون بدلات، ويحاولون أن يبدوا محترمين وكل شيء آخر.

405
00:32:55,760 --> 00:32:58,160
ولكن يمكنك أن تقول أنه كان غطرسة خالصة.

406
00:32:59,820 --> 00:33:01,200
كنت أعلم أنني لا أستطيع الاقتراب منهم.

407
00:33:02,520 --> 00:33:05,360
لكنني أردت فقط أن أراهم يتفاعلون.

408
00:33:06,180 --> 00:33:08,380
أردت أن أعرف ما الذي كان يدور في أذهانهم.

409
00:33:13,160 --> 00:33:19,300
وكان الدليل أن السيد بارسونز كان على قيد الحياة بعد الاصطدام وأن المتهم كان على علم بذلك.

410
00:33:19,540 --> 00:33:24,740
لكنها لم تكن قضية واضحة بأي حال من الأحوال، وسيكون من الصعب تقديمها إلى هيئة المحلفين.

411
00:33:25,780 --> 00:33:31,460
اتصل بالنظام الغذائي. محامي صاحب الجلالة ضد ألكسندر ماكايلر وروبرت ماكايلر، تفضل بالجلوس.

412
00:33:33,320 --> 00:33:33,780
عندي نائب

413
00:33:34,440 --> 00:33:35,260
شكرا لك يا سيدي.

414
00:33:35,500 --> 00:33:38,620
يؤسفني أن أقترح تأجيل القضية حتى صباح الغد.

415
00:33:39,440 --> 00:33:40,300
جيد جدا، شكرا لك.

416
00:33:45,480 --> 00:33:49,360
واجه التاج صعوبات في الاستشهاد بكارولين للمثول أمام المحاكمة.

417
00:33:50,260 --> 00:33:54,720
وكانت كارولين هي المفتاح لهذا من حيث الأدلة التي جمعتها.

418
00:33:54,720 --> 00:34:01,060
من خلال علاقتها مع ساندي والطريقة التي كانت تساعد بها تحقيقات الشرطة.

419
00:34:01,120 --> 00:34:07,300
لذلك كان هناك القليل من القلق بشأن كيفية سير الأمور في المحاكمة فيما يتعلق بكارولين

420
00:34:07,300 --> 00:34:08,300
تقديم الأدلة لها.

421
00:34:21,060 --> 00:34:26,860
اليوم الثاني هو اليوم الذي تحضر فيه هيئة المحلفين ويتم وضعها فعليًا في صندوق هيئة المحلفين و

422
00:34:26,860 --> 00:34:27,260
هلم جرا.

423
00:34:28,080 --> 00:34:34,200
تم الاستشهاد بكارولين للحضور لكنها لم تحضر.

424
00:34:40,080 --> 00:34:50,980
كانت المحاكمة جارية وتلقيت بالفعل مكالمة هاتفية من والد الأخ ليخبرني أن كارولين هنا، إنها

425
00:34:50,980 --> 00:34:51,580
على الحوزة.

426
00:34:53,040 --> 00:34:57,140
قلت ماذا تقصد بأنها في العقار؟ كنت أعرف أن هذا هو اليوم الذي كانت فيه

427
00:34:57,140 --> 00:34:59,060
للذهاب إلى المحكمة للإدلاء بشهادته.

428
00:34:59,860 --> 00:35:08,480
أعتقد أن إلصاق تهمة القتل على ذلك الشاهد تحديدًا كان بمثابة مفاجأة صغيرة بالنسبة لي.

429
00:35:09,260 --> 00:35:14,020
لقد رأوها آخر مرة وهي تتجه نحو الوادي باتجاه بحيرة لوخ ليون.

430
00:35:14,020 --> 00:35:21,860
أعلم المشرفين على الفور بذلك. من الأفضل أن تتصل بالتاج. كارولين ليست قريبة من محكمة غلاسكو العليا.

431
00:35:22,320 --> 00:35:30,080
لقد كانت مفقودة بالفعل ومن الواضح أن الجميع كانوا قلقين بشأن ما حدث لها ومكان وجودها.

432
00:35:30,080 --> 00:35:34,700
لقد حدث أن أحد حراس الطرائد وضابط كانوا يتجهون إلى هذا الجانب من القانون

433
00:35:34,700 --> 00:35:36,100
وتم العثور على كارولين.

434
00:35:39,540 --> 00:35:44,260
في هذه الظروف، أدعو سيادته إلى التأجيل حتى صباح الغد.

435
00:35:44,680 --> 00:35:49,200
حسنًا، في ظل الظروف بأكملها، أنا أميل إلى الموافقة على هذا الاقتراح.

436
00:35:49,200 --> 00:35:54,920
سنرفع الجلسة حتى الساعة العاشرة من صباح الغد وسنقوم بتقييم الوضع في تلك المرحلة.

437
00:36:00,180 --> 00:36:03,700
من الواضح أنها كانت تكافح للتعامل مع الظروف في ذلك اليوم بالذات.

438
00:36:05,160 --> 00:36:10,120
لقد كانت هذه الحالة مختلفة. كل ساعة من كل يوم عملت عليه.

439
00:36:10,120 --> 00:36:15,500
حتى النهاية وأثناء المحاكمة، كانت هناك مجموعة فريدة من الظروف.

440
00:36:32,160 --> 00:36:34,900
لقد اعتقدنا أن الاثنين سيُتهمان بالقتل.

441
00:36:35,540 --> 00:36:37,360
لكن أعتقد أنه كان اليوم الثالث.

442
00:36:38,720 --> 00:36:44,040
لقد شعرت أن شيئًا ما ليس على ما يرام هنا.

443
00:36:45,080 --> 00:36:47,080
كما تعلمون، كان لدي هذا الشعور.

444
00:36:48,080 --> 00:36:48,680
لقد تخلصت.

445
00:36:49,280 --> 00:36:49,980
شكرا لك ربي.

446
00:36:50,380 --> 00:36:54,300
ربي، أنا ممتن للوقت الإضافي الذي منحني إياه اليوم.

447
00:36:54,380 --> 00:36:58,640
ويمكنني أن أنصح بأنه قد حدث تطور في القضية.

448
00:36:58,900 --> 00:37:01,840
وأقترح تعديل لائحة الاتهام.

449
00:37:03,980 --> 00:37:07,700
وإذ يدرك أن الموافقة على تهمة القتل لن تكون سهلة،

450
00:37:08,320 --> 00:37:14,140
يبدو لي أن تهمة القتل العمد ستكون كافية في ظروف هذه القضية.

451
00:37:14,500 --> 00:37:20,080
سيدي، فيما يتعلق بالتهمة رقم واحد في السطر 11،

452
00:37:20,780 --> 00:37:24,580
حذف كلمة قتل واستبدال كلمة قتل.

453
00:37:32,840 --> 00:37:34,300
لا يا سيد ماكونهي.

454
00:37:34,620 --> 00:37:40,220
نعم سيدتي. لدي تعليمات لتقديم اعتراف بالذنب لتوجيه الاتهام إلى واحد،

455
00:37:41,640 --> 00:37:44,880
وهو، كما تعلم سيادتكم، الآن تهمة القتل العمد.

456
00:37:45,500 --> 00:37:51,740
وبعد ذلك تم قبول ذلك وكانت النتيجة أن القضية لم تذهب إلى هيئة المحلفين كمحاكمة،

457
00:37:51,960 --> 00:37:53,100
لكنه كان اعترافًا بالذنب.

458
00:37:54,120 --> 00:37:57,320
حسنًا يا سيدي، هذه الطلبات مقبولة لدى التاج.

459
00:38:02,180 --> 00:38:11,160
الفرق بين الإدانة بالقتل والإدانة بالقتل العمد كبير.

460
00:38:12,000 --> 00:38:16,580
وأيضًا حقيقة أن شقيق ساندي لم يعد متهمًا بتهمة القتل.

461
00:38:16,880 --> 00:38:19,560
لقد كانا عاملين مهمين للغاية.

462
00:38:19,920 --> 00:38:24,880
ربما لم يكن القرار صعبًا على ساندي أن تتخذه،

463
00:38:24,880 --> 00:38:29,860
على الرغم من أنه كان يعلم أن النتيجة ستكون أنه سيحصل على عقوبة سجن كبيرة.

464
00:38:30,240 --> 00:38:33,460
إن تغيير الإقرار من جانب المتهم ليس بالأمر غير المعتاد.

465
00:38:33,660 --> 00:38:37,160
نحن نسعى جاهدين لمحاولة تجنب حدوث ذلك في المحاكمة.

466
00:38:37,480 --> 00:38:41,060
من المؤسف أن يحدث ذلك في تلك المرحلة المتأخرة، لكنه يحدث بالفعل.

467
00:38:41,340 --> 00:38:45,940
حسنًا، أستطيع أن أفهم سبب حدوث ذلك، لأنه إذا ارتكبت جريمة قتل ولم تتمكن من إثبات ذلك،

468
00:38:45,940 --> 00:38:48,140
ثم هناك فرصة أنهم سيحصلون على ما يكفي.

469
00:38:49,440 --> 00:38:50,560
لا تجعل الأمر صحيحا.

470
00:38:50,560 --> 00:38:50,920
لا تجعل الأمر صحيحا.

471
00:38:52,220 --> 00:38:57,320
عندما اكتشفنا أن عائلة ماكيلار قدمت التماسًا.

472
00:38:58,120 --> 00:39:03,320
لم يكن ذلك جيدًا بالنسبة لي، فكرتي الأولية كانت،

473
00:39:04,420 --> 00:39:07,780
سوف ينزلون، ويأخذون الحقيقة معهم.

474
00:39:09,480 --> 00:39:16,360
لذلك من خلال اللعب، لم يسرقوا مني والدي فحسب، بل سلبوني معرفة الحقيقة.

475
00:39:16,360 --> 00:39:25,460
عندما أتقدم بالحكم، سوف يرى سيادته أن الإدانات السابقة للإسكندر

476
00:39:25,460 --> 00:39:35,340
ماكيلار يقود سيارته بشكل خطير من خلال القيادة مع الإفراط في تناول الكحول، وفي عام 2012 أدين

477
00:39:35,340 --> 00:39:37,000
من القيادة المتهورة.

478
00:39:38,500 --> 00:39:46,940
سيدي، أود أن أقترح أن يقوم التاج والدفاع بإعداد رواية متفق عليها لأن

479
00:39:46,940 --> 00:39:51,160
القضية معقدة إلى حد ما وهناك الكثير مما يمكن قوله.

480
00:39:51,400 --> 00:39:54,380
ولن يكون هناك وقت كاف للتوصل إلى ذلك اليوم.

481
00:39:55,060 --> 00:39:55,780
شكراً جزيلاً.

482
00:39:58,100 --> 00:39:58,620
رب!

483
00:40:01,200 --> 00:40:05,520
وعندما يخرجون من السجن، سيعودون إلى الحياة وكأن شيئًا لم يحدث.

484
00:40:06,640 --> 00:40:08,960
سوف يستمرون في ذلك، وسوف يستمتعون بأنفسهم.

485
00:40:09,920 --> 00:40:11,100
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

486
00:40:12,260 --> 00:40:14,520
لا أستطيع أن أفعل ذلك لأن توني ليس هنا.

487
00:40:16,720 --> 00:40:21,600
إنهم ليسوا الأشخاص الذين تركتهم بالسجن مدى الحياة.

488
00:40:23,480 --> 00:40:24,180
أنا أكون.

489
00:40:25,420 --> 00:40:27,220
لأن هذا ما فعلوه.

490
00:40:37,700 --> 00:40:45,980
سيدي، هذه القضية بدأت كتحقيق عن شخص مفقود قبل أن تتطور إلى تحقيق.

491
00:40:48,920 --> 00:40:56,380
في يوليو 2017 تقريبًا، قرر أنتوني بارسونز المشاركة في دورة من فورت ويليام إلى منزله

492
00:40:56,380 --> 00:40:58,080
عنوان المنزل في تيلاكوتري.

493
00:40:58,080 --> 00:41:05,680
تلقت زوجته مارغريت بارسونز رسائل نصية من هاتفه المحمول تسأل عن حالتها وتؤكد ذلك

494
00:41:05,680 --> 00:41:07,340
أنه وصل إلى فورت ويليام.

495
00:41:09,080 --> 00:41:11,760
وكان هذا آخر اتصال لها مع زوجها.

496
00:41:13,060 --> 00:41:17,680
في حوالي الساعة 2300، حضر السيد بارسونز إلى فندق Bridge of Orkey.

497
00:41:18,160 --> 00:41:20,660
لقد كان مبللاً بسبب سوء الأحوال الجوية.

498
00:41:21,430 --> 00:41:25,280
واقترح عليه أن يبيت في الفندق.

499
00:41:25,640 --> 00:41:31,960
ومع ذلك، بعد تناول القهوة، غادر الفندق لمواصلة دراجته وسافر جنوبًا

500
00:41:31,960 --> 00:41:33,740
في طريقه المقصود.

501
00:41:34,040 --> 00:41:36,720
يمكنك رؤيته وهو يهز رأسه بما يقال.

502
00:41:36,920 --> 00:41:37,800
أنا أعلم يا رجل.

503
00:41:37,960 --> 00:41:40,580
لقد كان من الصعب حقًا مشاهدة ذلك.

504
00:41:40,800 --> 00:41:47,400
سيدي، فيما يتعلق بالمتهم، المتهم ألكسندر ماكيلار، بعد تناول الطعام

505
00:41:47,400 --> 00:41:55,580
الكحول، قاد مع روبرت ماكيلار كراكب في رحلة من فندق Bridge of Orkey إلى

506
00:41:55,580 --> 00:41:59,260
منزلهم في Orkey Estate على بعد أميال قليلة.

507
00:41:59,260 --> 00:42:08,140
أثناء الرحلة، وفي ظروف جوية سيئة، ليلاً وبسرعة، اصطدمت السيارة

508
00:42:08,140 --> 00:42:13,260
مع أنتوني بارسونز، الذي كان يركب دراجته في ذلك الوقت.

509
00:42:15,640 --> 00:42:23,680
بعد إصابة أنتوني بارسونز بجروح خطيرة، تأكد ألكسندر ماكيلار من أن السيد بارسونز لا يزال ساكنًا

510
00:42:23,680 --> 00:42:24,220
على قيد الحياة.

511
00:42:26,180 --> 00:42:35,080
ولم يتصل بخدمات الطوارئ، وبالتالي منع أي احتمال لاستقبال السيد بارسونز

512
00:42:35,080 --> 00:42:36,420
العلاج الطبي.

513
00:42:36,420 --> 00:42:36,500
مريض.

514
00:42:37,900 --> 00:42:40,160
سيكون يعاني من كميات هائلة من الألم.

515
00:42:40,480 --> 00:42:48,480
لذا فإن عدم طلب أي شكل من أشكال العلاج الطبي من ذلك يعد أمرًا غير إنساني بنسبة 100٪.

516
00:42:48,660 --> 00:42:51,280
كان أمرًا فظيعًا سماع ما فعلوه.

517
00:42:51,280 --> 00:42:55,040
وأنا لا أتحدث عن حقيقة أنهم أوقعوه من دراجته بالسيارة.

518
00:42:55,380 --> 00:42:56,600
وهذا ما فعلوه بعد ذلك.

519
00:43:03,320 --> 00:43:09,620
وبدون مساعدة طبية فورية، لم يكن من المرجح أن يبقى على قيد الحياة لفترة أطول من 20 عامًا

520
00:43:09,620 --> 00:43:10,600
إلى 30 دقيقة.

521
00:43:10,600 --> 00:43:17,020
أكد تحقيق الشرطة أن أسرع استجابة طبية طارئة كانت ستستغرق تقريبًا

522
00:43:17,020 --> 00:43:19,960
ساعة واحدة إذا تم طلب أي مساعدة.

523
00:43:21,360 --> 00:43:25,300
نتيجة ما كان سيحدث، وكم من الوقت كان سيستغرق وصول سيارة الإسعاف

524
00:43:25,300 --> 00:43:26,380
هناك، غير ذي صلة.

525
00:43:26,700 --> 00:43:30,740
إذا علمت أنك ضربت شخصًا ما، فيمكنك أن ترى أنه لا يزال على قيد الحياة.

526
00:43:30,740 --> 00:43:34,640
تقول أي غريزة إنسانية أساسية أنك بحاجة إلى محاولة الحصول على المساعدة.

527
00:43:35,660 --> 00:43:37,520
لقد أرادوا فقط حماية أنفسهم.

528
00:43:39,200 --> 00:43:41,000
كان من الممكن أن يتصلوا هاتفيا بشخص ما.

529
00:43:41,480 --> 00:43:42,720
كان من الممكن أن يتصلوا بسيارة إسعاف.

530
00:43:42,860 --> 00:43:43,660
كان من الممكن أن يتصلوا بالشرطة.

531
00:43:43,660 --> 00:43:47,340
كان بإمكانهم أن يفعلوا ذلك بشكل مجهول، لكنهم لم يفعلوا.

532
00:43:48,000 --> 00:43:53,720
وغادر المتهمان المكان بالمركبة وعادا بمركبة أخرى، وتم جمعهما

533
00:43:53,720 --> 00:44:00,900
جثة السيد بارسون ودراجته ونقله إلى Auch Estate حيث تركوه طوال الليل.

534
00:44:01,650 --> 00:44:07,620
وبعد حضور حفل إطلاق نار في اليوم التالي، تم نقل الجثة إلى منطقة خثية

535
00:44:07,620 --> 00:44:14,120
وفي الضيعة تم حفر قبر ووضع الجسد فيه وتغطيته.

536
00:44:14,440 --> 00:44:19,840
أتذكر القصة الكاملة التي تمت قراءتها في المحكمة سطرًا سطرًا، وقد كانت كذلك حقًا

537
00:44:19,840 --> 00:44:21,440
كانت صدمة حقيقية.

538
00:44:21,720 --> 00:44:24,020
وما فعلوه كان قاسياً.

539
00:44:24,620 --> 00:44:27,400
هذه ليست تصرفات رجل مخمور، وليس في اليوم التالي.

540
00:44:27,720 --> 00:44:30,600
هذه تصرفات شخص يحاول التستر على جريمة.

541
00:44:30,860 --> 00:44:37,600
إن اتباع مسار العمل عن طيب خاطر حيث تترك شخصًا ما يموت، هو أمر بالنسبة لي

542
00:44:37,600 --> 00:44:38,280
القتل.

543
00:44:38,520 --> 00:44:40,900
وسيكون رأينا دائما هو نفسه.

544
00:44:41,060 --> 00:44:45,020
لقد قتلوا والدي وأخذوه بعيداً عنا.

545
00:44:45,520 --> 00:44:52,640
كان هذا هو الموقع الذي لو لم يكشف ألكسندر ماكيلار عن مكان القبر، لكان من الممكن العثور عليه

546
00:44:52,640 --> 00:44:55,880
من غير المرجح أن يتم العثور على البقايا على الإطلاق.

547
00:44:57,080 --> 00:44:59,800
وسيدي، هناك ممر بالسيارة في العقار.

548
00:44:59,800 --> 00:45:06,520
لن أدفع المبلغ كله ولكنني سأوضح منطقة الإيداع حتى سيادته

549
00:45:06,520 --> 00:45:09,680
سوف تحصل على فكرة عن مدى بعد هذه المنطقة.

550
00:45:12,120 --> 00:45:15,620
لقد أخذوا توني ودفنوه.

551
00:45:16,220 --> 00:45:23,000
لقد تركوني لمدة ثلاث سنوات ونصف وتركوا أطفالي وأطفالي الكبار.

552
00:45:24,640 --> 00:45:26,560
لا أعرف أين كان توني.

553
00:45:26,940 --> 00:45:30,680
وهذا هو موقع الترسيب على يمين الطريق.

554
00:45:30,680 --> 00:45:37,360
يتم استخدام منطقة مستنقع الخث من قبل موظفي الدولة، بما في ذلك المتهمين روبرت وألكسندر

555
00:45:37,360 --> 00:45:41,780
ماكيلار، للتخلص بشكل روتيني من جثث الحيوانات.

556
00:45:42,400 --> 00:45:49,580
وكان هذا واضحا عند الملاحظة الأولية من قبل ضباط الشرطة بسبب عظام الحيوانات الواضحة.

557
00:45:50,620 --> 00:45:57,700
بين يومي 13 و14 يناير 2021، تم الكشف عن جثة السيد بارسونز وبكثافة كبيرة

558
00:45:57,700 --> 00:46:00,620
الرعاية المستردة من داخل القبر.

559
00:46:01,440 --> 00:46:06,380
كيف يمكن لأي شخص، مع وجود أي ذرة من الخير فيه، أن يفعل ذلك؟

560
00:46:06,640 --> 00:46:12,220
كيف يمكن أن يعيشوا دون أن يعرفوا أن توني المسكين قد دُفن، لذلك ربما ليس كذلك

561
00:46:12,220 --> 00:46:13,060
بعيدا عن الباب الأمامي؟

562
00:46:13,620 --> 00:46:17,400
كان أنتوني بارسونز يبلغ من العمر 63 عامًا وقت وفاته.

563
00:46:17,400 --> 00:46:23,320
لقد كان زوجًا محبوبًا وأبًا وأخًا وجدًا وصديقًا.

564
00:46:23,820 --> 00:46:26,840
كان لديه علاقات مجتمعية وثيقة للغاية.

565
00:46:27,680 --> 00:46:29,740
سيدي، تلك هي التقديمات للتاج.

566
00:46:31,480 --> 00:46:34,160
روبرت ماكيلار وألكسندر ماكيلار، من فضلكم قفوا.

567
00:46:34,600 --> 00:46:37,560
سوف تظهر أمامي بعد ذلك فيما يتعلق بالحكم.

568
00:46:38,040 --> 00:46:39,180
سوف يستمر احتجازك.

569
00:46:39,880 --> 00:46:40,760
هذا كل شيء.

570
00:46:44,500 --> 00:46:46,260
لم يكن هناك أي ندم.

571
00:46:48,080 --> 00:46:50,280
لا شيء منهم على الإطلاق.

572
00:46:51,680 --> 00:46:53,900
لأكون صادقًا، أنا أكره كلاهما.

573
00:46:55,680 --> 00:46:56,740
أنا حقا أفعل.

574
00:46:57,940 --> 00:46:59,180
ما زلت غاضبا.

575
00:46:59,180 --> 00:46:59,260
أنا آسف.

576
00:47:00,720 --> 00:47:01,960
لن تذهب بعيدا.

577
00:47:02,360 --> 00:47:05,060
أرى.

578
00:47:11,620 --> 00:47:17,980
يا إلهي.

579
00:47:39,040 --> 00:47:41,600
استدعاء النظام الغذائي تأجلت للحكم.

580
00:47:41,880 --> 00:47:45,040
محامي جلالته ضد ألكسندر ماكيلار وروبرت كيلر.

581
00:47:45,240 --> 00:47:46,120
من فضلك اجلس، شكرا لك.

582
00:47:47,680 --> 00:47:48,780
السيد ماكوريكي.

583
00:47:49,960 --> 00:47:50,820
صعد على متنها.

584
00:47:51,560 --> 00:47:57,080
ويدرك السيد ماكيلار جيدًا آراء العائلة

585
00:47:57,080 --> 00:48:01,240
ويعرف ويفهم أنه لا يوجد اعتذار

586
00:48:01,240 --> 00:48:03,700
والذي يمكنه العطاء،

587
00:48:03,700 --> 00:48:07,500
والتي سوف تكون مقبولة لهم من أي وقت مضى.

588
00:48:08,600 --> 00:48:12,820
ولكن مع ذلك، فهو يتمنى لي نيابة عنه

589
00:48:12,820 --> 00:48:16,960
للإشارة إلى أنه نادم بشدة على الصدمة

590
00:48:16,960 --> 00:48:19,380
الذي وضع الأسرة من خلاله.

591
00:48:19,920 --> 00:48:24,760
في ليلة 29 سبتمبر 2017،

592
00:48:25,840 --> 00:48:28,400
فهو مقبول تمامًا منه

593
00:48:28,400 --> 00:48:31,120
لا ينبغي له أن كان يقود السيارة.

594
00:48:31,120 --> 00:48:35,820
ومن خلال مناشدته، يقبل أنه بينما أصيب بجروح كارثية،

595
00:48:36,260 --> 00:48:39,440
وكان السيد بارسونز على قيد الحياة في ذلك الوقت.

596
00:48:39,440 --> 00:48:44,340
يقبل السيد ماكيلار أنه لم يطلب المساعدة.

597
00:48:44,980 --> 00:48:50,080
التفسير الوحيد الذي يقدمه

598
00:48:50,080 --> 00:48:53,740
والتفسير الوحيد الذي ربما يكون منطقيًا

599
00:48:53,740 --> 00:48:57,060
هو ببساطة الخوف والذعر.

600
00:48:57,700 --> 00:49:03,140
الخوف على نفسه والفزع من الوضع الذي وجد نفسه فيه.

601
00:49:03,960 --> 00:49:09,540
أصبح سلوكه بعد ذلك بمثابة قطار جامح.

602
00:49:09,860 --> 00:49:14,580
باستخدام كلماته، يقول إنه كان جبانًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من الاعتراف.

603
00:49:15,640 --> 00:49:22,100
لقد سعى للحصول على العزاء في الكحول وتعاطي الكوكايين بشكل أكبر.

604
00:49:22,100 --> 00:49:28,600
وجد السيد ماكيلار صعوبة متزايدة في التعايش مع ما فعله.

605
00:49:29,140 --> 00:49:31,380
وفي مناسبتين منفصلتين،

606
00:49:32,300 --> 00:49:36,300
لقد اقترب من إنهاء حياته.

607
00:49:37,000 --> 00:49:41,120
وفي إحدى المرات، ذهب بسيارته إلى منطقة نائية من العقار

608
00:49:41,120 --> 00:49:44,820
وكان لديه بندقية محشوة في فمه

609
00:49:44,820 --> 00:49:47,280
لكنه لم يضغط على الزناد.

610
00:49:48,960 --> 00:49:54,780
في عام 2020، عندما التقى كارولين

611
00:49:54,780 --> 00:49:57,380
وذهبت إلى الشرطة

612
00:49:57,880 --> 00:50:01,020
إنه يقبل ذلك تمامًا في النهاية

613
00:50:01,020 --> 00:50:03,920
لقد اتخذت القرار الصحيح في القيام بذلك.

614
00:50:03,920 --> 00:50:08,040
العثور على جثة السيد بارسونز

615
00:50:10,200 --> 00:50:15,020
وحقيقة أن هذه الإجراءات تقترب الآن من نهايتها

616
00:50:15,960 --> 00:50:17,320
إلى حد ما

617
00:50:17,320 --> 00:50:22,320
يعني أن هناك وزنًا كبيرًا جدًا

618
00:50:22,320 --> 00:50:24,500
يتم الرفع منه.

619
00:50:27,720 --> 00:50:29,320
سيفعل أي شيء في وسعه

620
00:50:29,320 --> 00:50:31,800
لكي تتاح له الفرصة لتغيير القرار الذي اتخذه

621
00:50:31,800 --> 00:50:33,700
في 29 سبتمبر

622
00:50:34,380 --> 00:50:36,660
لكنه لا يستطيع إرجاع الساعة.

623
00:50:38,620 --> 00:50:40,620
إذا كنت قد فعلت شيئا

624
00:50:40,620 --> 00:50:41,900
وأنت لست مريضا نفسيا،

625
00:50:42,180 --> 00:50:44,940
وليس لدي أي سبب للاعتقاد بأنهم مرضى نفسيين،

626
00:50:45,000 --> 00:50:47,300
عندها سوف يلعب دائمًا في عقلك.

627
00:50:47,720 --> 00:50:49,580
وأعتقد أنه كلما كبرت،

628
00:50:49,880 --> 00:50:50,820
كلما أدركت أكثر

629
00:50:50,820 --> 00:50:53,040
التي عليك مواجهتها

630
00:50:53,040 --> 00:50:56,040
الأشياء الفظيعة التي ربما فعلتها أو لم تفعلها في حياتك.

631
00:50:56,480 --> 00:50:58,400
لا بد أنه كان هناك شعور بالارتياح

632
00:50:58,400 --> 00:51:01,020
هذا، صحيح، حسنًا، هذا يحدث.

633
00:51:01,020 --> 00:51:04,300
وكان عليهم أن يواجهوا العواقب

634
00:51:04,300 --> 00:51:05,540
عما حدث في تلك الليلة.

635
00:51:07,680 --> 00:51:09,520
لم أر قط أي ندم من ساندي.

636
00:51:10,200 --> 00:51:13,380
إذا كان لدى الآخرين شعور بأنه نادم،

637
00:51:13,560 --> 00:51:16,620
إنه عادل بما فيه الكفاية، لكنه ليس أي شيء شهدته من قبل.

638
00:51:17,240 --> 00:51:19,440
أثناء تفاعلات الشرطة مع روبرت،

639
00:51:19,620 --> 00:51:22,480
لم أحصل حقًا على أي شعور حقيقي بالندم منه أيضًا.

640
00:51:23,640 --> 00:51:29,700
انخرط روبرت ماكيلار بسبب شعور في غير محله بالولاء لأخيه.

641
00:51:30,400 --> 00:51:35,180
لقد ارتكب خطأً فادحًا في الحكم لدعم أخيه

642
00:51:35,180 --> 00:51:37,440
في مرحلة من حياته

643
00:51:37,440 --> 00:51:41,180
حيث كان يخشى بالفعل أن تتفكك عائلته.

644
00:51:42,580 --> 00:51:45,580
ومع ذلك، وبعد اتخاذ هذا القرار،

645
00:51:45,800 --> 00:51:49,080
يقبل أنه شارك بعد ذلك بشكل كامل

646
00:51:49,080 --> 00:51:52,980
في ما كان من الواضح أنه جهد متواصل وحازم

647
00:51:52,980 --> 00:51:55,860
لإخفاء حقيقة جريمة أخيه.

648
00:51:56,280 --> 00:51:59,200
وبفعله هذا، تسبب بلا شك

649
00:51:59,200 --> 00:52:01,680
عائلة السيد بارسونز وأصدقائه

650
00:52:01,680 --> 00:52:04,240
ألم ومعاناة لا تحصى.

651
00:52:04,240 --> 00:52:10,300
يبدو حقًا أنهم لم يعاملوا توني بارسونز بشكل مختلف

652
00:52:10,300 --> 00:52:15,120
إلى كيفية تعاملهم مع جثث الحيوانات التي قتلوا

653
00:52:15,120 --> 00:52:16,840
عندما كانوا في حفلات الصيد الخاصة بهم.

654
00:52:17,160 --> 00:52:21,100
في عرضي، من العدل أن أقول إن روبرت ماكيلار

655
00:52:21,100 --> 00:52:26,080
يندم بشدة على أفعاله القاسية والجبانة.

656
00:52:26,080 --> 00:52:33,280
إنه يرغب في الحصول على فرصة التواصل مباشرة مع عائلة السيد بارسونز

657
00:52:33,280 --> 00:52:36,640
من أجل الاعتذار عن أفعاله.

658
00:52:37,320 --> 00:52:42,740
لكنه أيضًا يدرك ويحترم آراء عائلة السيد بارسونز.

659
00:52:45,500 --> 00:52:48,800
وقد جلس هذان الشخصان في قاعة المحكمة

660
00:52:48,800 --> 00:52:51,300
الاستماع إلى كل هذا، والاستماع إلى كل هذه الأدلة.

661
00:52:51,300 --> 00:52:55,420
وهل أنت آسف فقط لأنه تم القبض عليك؟

662
00:52:55,600 --> 00:52:56,040
لا أعرف.

663
00:52:58,360 --> 00:52:59,440
أنا حقا لا أعرف.

664
00:53:01,120 --> 00:53:04,820
السيد ماكيلار يقدر فظاعة السجن.

665
00:53:05,300 --> 00:53:07,860
وهو يشهد عليه كل يوم

666
00:53:07,860 --> 00:53:11,860
ويظل مستيقظًا معظم الليالي من قبل السجناء الذين يعانون من محنة،

667
00:53:12,500 --> 00:53:14,780
الصراخ والضرب على الجدران.

668
00:53:15,480 --> 00:53:19,400
لكنه يفهم ويقبل سبب وجوده في السجن.

669
00:53:20,340 --> 00:53:22,560
وهذا ليس عزاء لعائلة الضحية،

670
00:53:22,720 --> 00:53:23,400
أو أصدقائه.

671
00:53:23,420 --> 00:53:24,020
إنه إما.

672
00:53:24,240 --> 00:53:25,280
إنه ليس راحة لأي منا.

673
00:53:25,840 --> 00:53:26,580
جيد جدا.

674
00:53:26,700 --> 00:53:29,160
ألكسندر ماكيلار وروبرت ماكيلار، من فضلكم قفوا.

675
00:53:33,360 --> 00:53:37,500
لقد اعترفت بالذنب في جرائم خطيرة وخطيرة.

676
00:53:37,900 --> 00:53:40,720
ليس لدي أدنى شك في أن عائلة السيد بارسونز

677
00:53:40,720 --> 00:53:42,980
لقد تأثروا بشدة بهذا.

678
00:53:42,980 --> 00:53:47,500
لقد قرأت ولاحظت شروط ثلاثة بيانات تأثير الضحية

679
00:53:47,500 --> 00:53:49,400
مصنوعة من قبل أفراد عائلته.

680
00:53:49,720 --> 00:53:54,280
وتشير مصطلحاتهم بوضوح إلى ما هو عميق ومدمر،

681
00:53:54,280 --> 00:53:56,080
والتأثير المستمر

682
00:53:56,280 --> 00:53:59,140
والتي قد يكون تأثيرها الدائم لا يحصى.

683
00:54:00,020 --> 00:54:02,960
لا شيء أستطيع أن أقوله أو أفعله يمكن أن يعوض خسارتهم،

684
00:54:02,960 --> 00:54:06,200
وأظن أنه لن يتم النظر في أي حكم على الإطلاق

685
00:54:06,200 --> 00:54:08,040
كما يكفي في أعينهم.

686
00:54:09,040 --> 00:54:12,660
ألكسندر ماكيلار، سأفرض عليك جملة واحدة

687
00:54:12,660 --> 00:54:14,760
بالسجن لمدة 12 عاما.

688
00:54:15,280 --> 00:54:19,160
روبرت ماكيلار، الجملة التي أفرضها عليك الآن

689
00:54:19,160 --> 00:54:23,200
هي إحدى فترات السجن لمدة خمس سنوات وثلاثة أشهر.

690
00:54:23,200 --> 00:54:24,800
هذا كل شيء.

691
00:54:31,140 --> 00:54:35,040
أعتقد بالتفكير بالنسبة لي أن هذه نتيجة عادلة.

692
00:54:35,420 --> 00:54:38,800
ما زلت مُدانًا بجرائم خطيرة وكبيرة.

693
00:54:39,240 --> 00:54:41,780
لقد قدمنا إجابات لعائلة توني

694
00:54:41,780 --> 00:54:44,540
وتمكنا من تحقيق العدالة.

695
00:54:45,940 --> 00:54:48,480
سائق مشروبات صدم راكب دراجة وقتله

696
00:54:48,720 --> 00:54:51,080
وقد حكم عليه بالسجن لمدة 12 عاما.

697
00:54:51,580 --> 00:54:53,480
إذن هل حققنا هدفنا؟

698
00:54:53,480 --> 00:54:55,580
فيما يتعلق بهذا التحقيق؟ قطعاً.

699
00:54:56,500 --> 00:54:59,860
هذه قصة غير عادية ومفجعة.

700
00:55:00,020 --> 00:55:03,260
بكى الأخوان التوأم ألكسندر وروبرت ماكيلار

701
00:55:03,720 --> 00:55:06,660
حيث تم الحكم عليهم في المحكمة العليا في جلاسكو هذا الصباح.

702
00:55:07,080 --> 00:55:08,240
بالنسبة لي، لا بد أن يكون الأمر جريمة قتل.

703
00:55:08,900 --> 00:55:10,780
لقد شعرت بالتأكيد أن القصة بأكملها

704
00:55:10,780 --> 00:55:12,320
كان ينبغي أن يقال في المحكمة أمام هيئة المحلفين

705
00:55:12,320 --> 00:55:15,080
لأنهم إذا سمعوا الأمر كله،

706
00:55:15,300 --> 00:55:17,880
إذًا من المستحيل أن يفلت هؤلاء الرجال من العقاب.

707
00:55:18,600 --> 00:55:19,780
وهو ما أعتقد أنهم فعلوه.

708
00:55:19,780 --> 00:55:21,940
مع المحكمة، الأحكام التي حصلوا عليها،

709
00:55:22,140 --> 00:55:23,200
لقد أفلتوا من العقاب بالتأكيد.

710
00:55:23,620 --> 00:55:28,540
يبدو أن الألم والحزن يظهران على وجوه عائلة توني بارسون

711
00:55:28,540 --> 00:55:29,920
عندما غادروا المحكمة.

712
00:55:38,380 --> 00:55:43,640
لم تفكر أبدًا للحظة واحدة أنه سيستغرق الأمر ست سنوات حتى نحصل على العدالة.

713
00:55:44,480 --> 00:55:52,140
لا أحد يستطيع أن يحاول فهم المدة التي استغرقتها تلك السنوات الست.

714
00:55:52,140 --> 00:55:57,900
كم هو صعب، كم هو مؤلم.

715
00:55:58,920 --> 00:56:05,040
ليس لدي أي كراهية تجاه هؤلاء الأفراد.

716
00:56:05,040 --> 00:56:11,480
وبسبب خبرتي في العمل، رأيت هذه الأشياء تحدث في سيناريوهات أخرى.

717
00:56:11,980 --> 00:56:14,500
وأنا أدرك تمامًا أن لديهم عائلة أيضًا

718
00:56:14,500 --> 00:56:17,300
التي سوف تمر بالضغوط وأشياء من هذا القبيل.

719
00:56:19,620 --> 00:56:21,340
أتمنى فقط أن ذلك لم يحدث أبدًا.

720
00:56:26,420 --> 00:56:28,340
أنا أحب توني لأنه...

721
00:56:29,980 --> 00:56:31,140
لقد كان لطيفا.

722
00:56:33,400 --> 00:56:34,580
لقد جعلني سعيدا.

723
00:56:34,580 --> 00:56:37,540
لقد كان يعتني بي طوال هذه السنوات.

724
00:56:38,540 --> 00:56:40,620
وأنا ضائعة.

725
00:56:41,540 --> 00:56:42,580
بدون توني.

726
00:56:48,320 --> 00:56:52,860
أصنع ذكريات جديدة مع أحفادي وابني وابنتي.

727
00:56:54,560 --> 00:57:00,220
لكن ما زال يؤلمني أن توني ليس هنا ليرى ذلك.

728
00:57:03,080 --> 00:57:07,480
لقد وصلنا إلى المرحلة حيث أستطيع أن أرى الأمور تقترب أخيرًا من نهايتها.

729
00:57:08,140 --> 00:57:11,880
أستطيع أن أرى أننا بدأنا أخيرًا في المضي قدمًا.

730
00:57:13,020 --> 00:57:18,820
لا أستطيع الانتظار حتى اليوم الذي نجتمع فيه كعائلة ونذهب،

731
00:57:19,500 --> 00:57:20,580
لقد جعلناه فخوراً.

732
00:57:21,400 --> 00:57:22,420
لقد أحضرناه إلى المنزل.

733
00:57:23,960 --> 00:57:25,080
وهذا هو المكان الذي يجب أن يكون فيه.

734
00:58:15,240 --> 00:58:15,600
حسنًا، لا أستطيع الانتظار لمدة سنتين.

735
00:58:16,720 --> 00:58:16,820
أريد أن أشرح لك كل الأشياء.

736
00:58:16,820 --> 00:58:17,180
أنا فخور بك، عبر الفيلق الفضفاض.